【好書開箱】ARpedia 虛實互動式英文繪本 (11/24-30團購中)

Hi, this is Sandy. 我是采聿老師。

【ARpedia虛實互動式英文繪本】透過AR擴增實境的技術，讓書本上平面的文字和圖片，在平板螢幕上活。過。來！

其實，我並沒有特別喜歡這種有「噱頭」的童書，號稱「用動態影像提高孩子的閱讀意願」，老實說我心中有抗拒，認為額外哩哩叩叩花俏的玩意兒會根本破壞兒童的閱讀體驗，最後根本都不是在「閱讀」，只是用比較好聽的說詞包裝滑手機＆平板小遊戲而已。究竟從書中讀了什麼？根本都不清楚。

當代理商兩年前向我推薦這套ARpedia，我第一時間是拒絕的。不過，我很感謝代理商沒有放棄介紹，耐心等待我緩慢的反覆試用過程，我也很慶幸自己最後有給ARpedia一個機會，因為它值得推薦！

一收到這套書打開來使用，我就當場被驚艷！（還是因為我原本期待放太低？）每翻一頁、每換一本書，真的驚喜連連啊～我自己待過出版業，這些互動內容不知道是花了多～少錢開發的！？非常細緻的遊戲設計，每頁都有不同的巧思，誠意破表，完美將繪本與現代科技結合！

現代科技一直進步，閱讀的載體一定會改變，但無論如何，「內容」還是最重要的。ARpedia的書就算把AR互動拿掉，單純以紙本書來看也是很棒的！

ARpedia來自韓國教育出版業龍頭Ｗoongjin ThinkBig（熊津教育集團）。真的不得不佩服韓國，他們的英文教材（包含影音製作）真的都做得非常好！有時看到某些全套的英語教材，拿國外的IP授權印幾張海報/紙卡/點讀筆/書湊一湊，動輒十幾萬… 相比較之下，ARpedia這樣的內容精緻度賣這樣的售價，真的是非～常～Sweet～廠商確定能回本嗎？

ARpedia主要由兩個部分組成：紙本書(含圖卡)＆長頸鹿支架。除了這兩樣東西，讀者需要自備一台平板並下載APP，就可以使用。

長頸鹿支架有個可愛的名字：Spotty。Spotty是用來放置平板、像一隻小眼睛偵測紙本書的內容，連接平板APP才能跟實體書產生神秘的連結，讓平面圖案在螢幕裡活起來！

支架分為兩款：Camera鏡頭款＆Mirror鏡子款。如果你的「平板的自拍鏡頭位置在長邊處」，建議務必買「Mirror鏡子款」可以省很多錢！也不用常常幫長頸鹿充電，會省很多麻煩！

ARpedia陸續會出新的書，目前已經出版的有：

Into the Community：談論各行各業的繪本（共5本書）
Into the Curiosity Q：兒童版的百科全書（共10本書）
AR Science Lab：科學實驗室（共8本書）
Disney迪士尼系列：共45本繪本，其中30本是「有聲互動繪本」只能聽故事，另外15本是「AR互動繪本」。
2025最新系列！AR Words：精心挑選48種職業，透過「角色扮演Role-Play」不同職業，學習新的英文單字。分六個系列，每個系列各八本書，全套共48本書。

每本書都搭配稱作Markers的「圖卡」，只要把圖卡放在鏡頭前面，就可以跟書本互動。有些紙卡還可以著色，讓孩子畫的獨特角色在螢幕上變成動態的人物！所有的圖卡，萬一不小心撕破弄丟都沒有關係，只要前往ARpedia官網下載，用一般印表機列印就可以使用了！

好的，我知道大家要看什麼。接下來就讓我一套一套，仔細介紹書的內容！從我最喜歡、最適合台灣學童的開始說起：

【AR Words 職業角色扮演學單字】

這套是我最喜歡的，也是我認為「語言程度」與「心智年齡」對台灣的學童來說，最能達成平衡的一套。AR Words的主題是以48種職業做分類，讓小朋友透過「角色扮演」，熟悉跟職業相關的英文單字。這樣的引導方式，讓孩子很有代入感，像在玩扮家家酒一樣（但不幼稚），透過科技的力量讓孩子身歷其境，加強理解能力，學習起來更有效果。可以切換字幕語言（繁中/英/韓）

不過，我最喜歡AR Words這套的原因，是48個精心挑選的「職業」，除了一般孩子熟悉的老師/醫生/廚師，還有很多有趣（非主流）的職業：像是動畫製作師、木匠、健身教練、服裝設計師、室內設計師、音樂創作者、司法人員、作家、企業老闆…等。孩子可以深入了解不同職業的工作內容，對未來有更多豐富的想像！真的很～棒！

共分六個系列：探索生活(How the World Works)、健康生活(Healhty Life)、創意生活(Be Creative)、互動生活(My Dictionary A-Z)、日常生活(Where I Live)、人際生活(People Around Us)。每個系列有八個職業，所以整套共有48本書。

選擇障礙的朋友，建議直接六個系列一起搜集完整，每本都很棒！不過如果不想買這麼多本書，硬是要挑個勝負的話，請選擇：探索生活（How the World Works）、健康生活（Healthy Life）這兩套，文字相對簡單，職業內容也是孩子生活中比較容易接觸到的。

如果是很有創意、喜好各種藝術的孩子，不要錯過：創意生活（Be Creative），可以滿足孩子當設計師、做歌手的小小夢想。內容相對進階一些。

每本書會搭配一些markers (圖卡)，這些圖卡是促進互動的工具。

我會說ARpedia很有誠意，是因為每本書的AR功能，都根據每頁紙本書編排，做出很有特色的互動設計，完美符合該頁的重點！像是：美容師這本，孩子可以幫客人塗指甲油。牙醫這本，孩子可以為病患修補蛀牙。考古學家這本，孩子可以挖掘化石。偵探這本，孩子可以拿化學溶劑找出案件線索。記者這本，孩子可以拿著攝影機和麥克風進行接訪。

AR擴增實境其實已經是好多年前的技術了，最常見的地方是飯店的遊戲區還有博物館之類的地方。像是去水族館，小朋友可以拿魚的著色紙塗顏色，然後放到特定的鏡頭前掃瞄，就可以把自己畫的魚投放到螢幕上水族箱，看魚游來游去。也有一些AR的圖書號稱拿手機掃描，讓書裡的角色動起來（就可以引起孩子閱讀興趣？），其實就是看圖畫動來動去，僅此而已。有趣是有趣，但很可惜只淪為花俏的噱頭～

這是我欣賞ARpedia的地方，不做表面功夫，把AR技術發揮得淋漓盡致！

AR Words 透過角色扮演各種職業，教英文單字，所以每本書都有趣味的單字遊戲，加強複習。

我不想要拍太多操作影片，因為裡面每一頁都有很多驚喜，留給小朋友自己去探索！AR Words的互動內容並非將每一頁的文字朗讀出來，而是有特別的互動遊戲，讓孩子延伸實體書內容去做遊戲學習。

【Into the Community 互動英文繪本】

Into the community 是以各行各業為主題的英文繪本，總共5本書：

Just the Right Style 跟著拉拉一起成為髮型設計師，用互動圖卡幫客人剪頭髮、吹頭髮。
Aquarium Adventure 到水族館逛一周，認識各種水中生物。魚缸裡的魚會在鏡頭前全部活過來。
Trouble at the Theater 到劇院裡探險，了解場館的各個空間（表演廳、練習室、道具間、造型化妝間、後台控制室），認識表演藝術工作者的工作內容。
Fun at the Dairy Farm 跟著主角到農場郊遊，認識乳牛養殖、酪農的工作內容、牛奶的生產，並製作美味冰淇淋！
A Terrific Trio Adventure 認識城市運作 (韓國-首爾)，像是公園、坐公車、逛街等，還可以參觀首爾著名景點景福宮。

Into the Community：AR互動繪本

Markers圖卡是讓孩子做互動遊戲的關鍵物品：做髮型設計師幫客人設計髮型、去遊樂場玩碰碰車、到劇場設計舞台道具的擺放、設計服裝等，可以玩得很開心！

這套就算不搭配AR互動效果，單純當成普通紙本書閱讀，也是相當好的繪本，適合親子共讀。不過加上AR，真的很有身歷其境的故事體驗！

這套內容題材適合幼稚園中班～小學低年級內容，雖然英文文字不難，但是如果非每天固定接觸英文學習的孩子，還是會需要大人的輔助。我建議平常可以將五本書當繪本一起親子共讀，然後爸媽需要一點清閒的時候，拿出Spotty讓孩子獨立進行AR互動。

一開始孩子可能需要家長陪伴，比較快能搞清楚AR的使用方式，但是玩過一兩本書之後，孩子們應該就可以自己掌握操作方式了。

【Into the Curiosity 兒童百科全書】

Into the Curiosity 可以滿足好奇寶寶的求知慾！總共十本書，涵蓋了重要的STEAM主題：哺乳動物、卵生動物、恐龍的秘密、昆蟲世界、天氣、地球的生態、宇宙天文、交通工具、機器人、音樂藝術。

幾乎每本書都會附一～兩張可以著色的圖卡，有時是角色、有時是物品，孩子著色後，對著鏡頭掃描，就能看到自己畫的角色出現在繪本中。很好玩。

Into the Curiosity 兒童百科全書，適合所有好奇寶寶！科普類的知識，光透過文字還有平面圖片真的不容易理解，因此有AR技術的動態影像，對於認識science很有幫助！像是動物醒走、鳥類飛行的動態姿態，就很難用平面圖片完整說明。或是要介紹蟬的聲音以及發聲方式，就必須透過影像和聲音，才能夠讓孩子理解。再來像是水循環、大氣、外星探索這些都很需要動態影像輔助，才能夠想像。

AR互動不只是玩玩小遊戲，其實有非常大量的英文聽力練習。可以看看官方這支影片的紀錄，我覺得可以給想購買的家長很好的概念。孩子要能夠玩遊戲，必須先練習「用英文聽懂指令」，才能按照指令拿出正確的圖卡、正確解決任務，並不是無腦亂玩就可以的！我覺得這樣才是對的，畢竟我們的目的不是想要孩子玩電動，而是將科技融入在閱讀和學習中。

Into the Curiosity (兒童百科)：探索神秘宇宙

胎生！哺乳動物 Milk Feeding Animals：繁衍與哺育後代的方式、哺乳類的毛髮、各種被人類馴化的家畜（豬、牛、羊、馬、狗等）、各種有趣的冷知識：長頸鹿有千里眼、猩猩會使用工具、蝙蝠靠聲音找食物
了解恐龍的秘密 Dinosaurs：恐龍的外型、恐龍的飲食與生活習性、考古學與化石研究
咔咔！破蛋啦！Egg Laying Animals：兩棲類動物、爬蟲類、鳥類
探索蟲蟲世界 Insects：昆蟲的變態、各種昆蟲冷知識（為什麼蜜蜂會叮人？為什麼螞蟻總是成群結隊？為什麼有些昆蟲翅膀很硬？為什麼蜻蜓會點水？蒼蠅怎麼聞味道？）
了解天氣變化、認識氣候變遷與全球暖化 Weather
展示地球多樣化的生態系統 Earth：大氣、季節變化、地吸引力、各種地形、水循環、七大洲五大洋
探索神秘宇宙 Space：太陽系（踏羊、月亮、八大行星）、彗星、星象觀察、黑洞、火箭與太空人
交通工具 Transportation：水、陸、空的各種各樣交通工具
機器人 Robots：機器人的構造、哪裡看得到機器人？（工廠、農場採果、醫院、太空探索）、機器人的發展
了解音樂的組成元素與背景知識 Music：音樂跟聲音有什麼不同？人的聲音、樂器的聲音、節奏、音符、為什麼唱國歌？

Into the Curiosity (兒童百科)：了解天氣變化 Weather

【Disney迪士尼系列】

迪士尼系列總共有45本由迪士尼授權的動畫繪本，所有小朋友最喜歡的卡通都有在裡面！近幾年新的卡通腦筋急轉彎、可可夜總會、冰雪奇緣，或是歷久彌新的白雪公主、小飛俠彼得潘。

迪士尼系列分兩種互動式繪本：AR互動繪本（15本）＆有聲互動繪本（30本）有什麼不同呢？「有聲互動繪本」沒有圖卡互動功能，是單純的有聲繪本，讓孩⼦練習英文聽⼒。「AR互動繪本」則多了互動性，孩⼦們可以使⽤互動圖卡(markers)進⾏各種有趣的活動，比如模擬駕駛賽⾞、使⽤阿修的鎚⼦等。互動繪本可以切換兩種模式：

AR遊戲模式：並非逐句將書本的內容唸出來，而是將每一頁做成簡單的互動與學習內容，搭配互動圖卡來玩。可切換「字幕」語言（繁中/英/韓）。
朗讀模式：可以朗讀整本書，分「逐頁朗讀」以及「整本朗讀」，雖然講話語速滿快的，但可以切換字幕語言，幫助理解～

迪士尼系列也有課後單字聽力闖關遊戲可以玩。

這套迪士尼系列，單純以紙本書來說，也非常適合喜歡閱讀的國小生拿來當作故事書閱讀。故事都是孩子們看過的卡通，很熟悉，但是書本的文字有一定程度（若要獨立閱讀，孩子要具備基本的閱讀能力才行）。想練習聽力和閱讀能力，沒有特別想玩互動遊戲的話，可以選擇「有聲繪本30本」，就能盡情聽故事。想要有互動功能、沈浸在故事體驗中，選擇「AR互動繪本15本」，包含故事朗讀、更多了圖卡互動戲劇效果，還有單字遊戲！

我看過很多拿迪士尼IP授權的書，為了簡化讓小朋友閱讀，整個故事被改到完全沒有起承轉合，圖片也很少。但ARpedia Diasney的因為故事內文字數夠多，起承轉合還是可以很完整表達出來，這點我覺得不錯。藍思值(Lexile)每本不盡相同，大約介於500L～900L之間。

【AR Science Lab 科學實驗室】

Science Lab科學實驗室總共八本書，主題是基本的科普知識。整套有「130個科學實驗」可以進行，都是搭配圖卡(markers)和AR技術互動，我覺得超酷！像是電池通電實驗、溫度變化實驗、溶(或不溶)於水實驗，甚至有青蛙解剖實驗～

Animals and Plants: 認識動物與植物的有趣知識：了解動植物細胞。
Humans and the Environment: 觀察人與環境，我們的心肺在跑步時的變化
Properties of Matter: 學習物質與性質，認識液體、固體及氣體
Changes in Matter: 了解物質是如何產生各種變化及反應
The Universe: 認識太陽系，查看圍繞太陽旋轉的星系模型
Forces and Energy: 了解力與能量是如何在我們的世界發揮作用
Light and Waves: 認識光的特性，了解光和波是如何移動
The Earth: 了解恐龍化石：認識身邊的自然資源：土壤、水、空氣

另外有四本科學筆記，主要讓孩子每讀完一章節，記錄四件：What I wonder (我不懂…?)、What I observed (我觀察到…)、What I learned (我學到…新知識)、What I want to share (我想分享…)

台灣學生並非母語孩子，書中的單字會覺得比較難，畢竟科學課程還是避免不了基本的專業術語（像是：原子、波長、體積、能量、地吸引力等），因此普遍搭配適合年紀稍大一點。在沒有大人或老師輔助下，大概適合國中學生。不過如果孩子英文程度夠好，或是使用時有老師教學，從旁輔助的話，部分內容國小高年級生也可以讀。

從原子構造，到火的燃燒與熄滅，還有水果氧化變色的原理、水的三態，再從外太空讀到子宮內的胎兒～非常豐富！

【按照年紀選英文書的困難】

最後，我們要來討論「適用年紀」的大哉問！這是我覺得最難解的問題。台灣的並非英文母語國家，除非是從幼兒開始給予沈浸式學習的機會，或是父母其中一方為為英文母語，不然都一率會遇到「語言程度」＆「心智年齡」兜不起來的狀況。這種差距常常帶來很多閱讀問題：

要給台灣學生「按照年紀挑選英文書」簡直是不可能的任務！舉例來說：一個9歲的孩子，在認知與思考上是「中年級」的能力，但英文的能力可能還是「學齡前」，這個孩子可能會想讀科學漫畫，但他的英文能力現在只能讀「A is for Apple」這樣的句子。

選書困難： 找不到「內容有趣但用字簡單」的英文書
閱讀動機低落：書太簡單，覺得幼稚；書太難，又看不懂。
家長焦慮： 不知道該買哪種書，怕買了孩子沒興趣或看不懂。

那我們該怎麼辦才好呢？難道比較晚學英文的孩子就注定沒救嗎？不會的！我鼓勵家長理解，這是正常的過渡期，不用急於「補齊」語言程度，一定要給孩子時間建立基礎閱讀能力，和培養英語的信心與興趣。選書時可以把握這幾個原則：

優先選擇「低語言難度、高內容趣味」的素材（偏偏這種書就是不好找）：這點ARpedia做得很棒，內容趣味之高啊！
搭配「英文發音＋中文輔助」的方式進行雙語閱讀，像是我的podcast《聽故事學英文》這樣：ARpedia的書是英文，但AR互動的部分可以切換語言喔：有英文、中文、韓文、甚至有日文。中文還很貼心，有分為繁體中文和簡體中文，連配音的口音腔調都不太一樣～超級細心的設計！
一定要尊重孩子的喜好，不要強迫他們閱讀根本沒興趣的書，很容易讓孩子產生強烈的排斥感，更容易引起拒絕學習＆唱反調的情緒。

【適讀年紀】

讀者該怎麼挑選ARpedia不同的系列，以下我會以「語言程度」＆「心智年齡」大略區分（心智年齡的意思是：哪個年紀會有興趣、也能夠理解主題）。語言程度會標出「母語人士」的適讀年紀，EFL學生（語言學習者）一般要將往上幾歲（非母語孩子程度落差大，家長要按照狀況斟酌）。

AR Words 角色扮演職業 （最推薦的！）
- 語言程度：K～G3（藍思值 Lexile 300L~500L）
- 心智年齡：適合幼稚園中班～國小中年級
- 使用方式：書本每頁的句子都很短，可以由孩子獨立閱讀（或由家長老師先導讀），接著自己操作平板，一步步跟著內容進行角色扮演，體驗每個職業的工作內容，並學習單字。（有字幕，可切換字幕語言）
Into the Community 互動繪本
- 語言程度（母語小孩）：4歲以上
- 心智年齡＆理解力：適合幼稚園中班～國小低年級
- 使用方式：可當作睡前親子共讀繪本，由家長講英文故事給孩子聽。聽過故事之後，再提供平板給孩子進行遊戲。AR內容並非將故事逐句念出來，而是根據每一頁設計有趣的活動與遊戲，讓孩子互動。（沒有字幕，可切換遊戲發音語言：英/韓/日/中）
Into the Curiosity 兒童百科
- 語言程度（母語小孩）：5歲以上
- 心智年齡＆理解力：適合幼稚園大班～國小中/高年級
- 使用方式：這是一套很好的科普教材，很推薦英文或自然老師使用，將英文融入在自然科學教學中。建議由家長或老師先帶過書本內容，再提供平板給孩子進行互動學習。（沒有字幕！但可以切換遊戲發音語言：有英文/韓文/日文/簡中/繁中）
Science LAB 科學實驗室
- 語言程度（母語小孩）：8歲以上
- 心智年齡＆理解力：國小中年級以上～國中
- 使用方式：這套的主題跟Into the Curiosity有些重疊，但內容必較進階，適合年紀較大的孩子，。建議由孩子先獨立閱讀書本內容，再提供平板給孩子進行互動學習，可以充分練習英文聽力。（沒有字幕。但可以切換遊戲發音語言：有英文/簡中/繁中）
Disney 迪士尼系列
- 語言程度（母語小孩）：G2～G5（每一本的難易度都有落差，請詳細參考下表）
- 心智年齡＆理解力：幼稚園～國小階段，所有愛迪士尼的粉絲！
- 使用方式：迪士尼系列可當作親子共讀，年紀小的由家長讀給孩子聽，年紀大一些也非常適合讓孩子當成一般的故事書獨立閱讀（或是直接用AR閱讀模式先聽一遍故事）！聽/讀完書後，再提供平板給孩子進行互動遊戲（可切換字幕語言：繁中/英/韓）